13 GLOSSARY/ANNEX: on a funny note

13.1 to avoid further confusion

some explanation to terms used maybe outdated and other stuff useful to know:

term used	german	english
leerzeichen, space, spacebar	whitespace
return, enter, CR	senden, bestätigen, ausführen, zurück
CMD, command	apple: befehlstaste
CTRL, control, steuerung, STRG	apple: steuerungstaste
ALT	apple: wahltaste	apple: option
SHIFT	apple: umschalten wtf.
backspace	?
delete	?
extension		the part of the filename after the dot (.) which enables your operating system to recognize the fileformat and choose the appropriate application to open the file with. e.g.: .mp3 for music, .jpg for pictures, .txt for plaint text files, .docx for word documents. (the extension doesnt really matter, you can open any file from within any application as well with the \<open\> dialogue of the application, but to enable opening a file by just clicking at it, it has to have an extension to signal the system which app to choose.
segmentation		in the partitur editor you can segment a transcript/text into several parts. the decision of what is part of a segment depends on the questions you have to the text or how you want to annotate it. segmentation per token allows for token limited annotation, segmentation per clause or sentence for wider range annotation. a segment has to be finished with a whitespace, i.e. the last character of a segment has to be a leerzeichen/whitespace/empty character.
regex, regular expressions	reguläre ausdrücke	info / learn/try out regular expressions